1 00:00:45,487 --> 00:00:50,436 - N'en prenez pas avant qu'ils aient fini. - Merde ! Se détendre! 2 00:00:50,607 --> 00:00:54,441 Il n'y en a que trois petits pour chacun. Vous le savez. 3 00:00:54,607 --> 00:00:59,601 Maintenant vous les avez mélangés. Ce n'est pas très brillant. 4 00:01:04,167 --> 00:01:08,206 Salut Bjarne. C'est Beate. 5 00:01:08,367 --> 00:01:10,562 Elle est enseignante à l'école de Tina. 6 00:01:10,727 --> 00:01:14,561 - Je pensais que ce serait seulement nous. - Elle vient juste de passer. 7 00:01:14,727 --> 00:01:18,766 Viens t'asseoir, Bjarne. 8 00:01:23,687 --> 00:01:27,726 - Bjarne est timide. - Je sais ce que c'est. 9 00:01:29,607 --> 00:01:34,397 - Alors tu ouvres ta propre boutique, hein ? - C'est un grand défi. 10 00:01:34,567 --> 00:01:37,365 - Svend est vraiment mauvais avec les problèmes. - Quoi? 11 00:01:37,527 --> 00:01:42,647 - Moi aussi. Que veux-tu dire? - Quand tu n'attires pas l'attention... 12 00:01:42,807 --> 00:01:45,605 - Et alors ? Quoi? - Peu importe. 13 00:01:45,767 --> 00:01:51,603 Et pourquoi ça ne marcherait pas ? Si Holger peut réussir, nous aussi. 14 00:01:51,767 --> 00:01:55,919 - Il a sa saucisse de cerf. - Tu dis "saucisse" tout le temps. 15 00:01:56,087 --> 00:01:59,523 - Qu'est-ce que tu as ? - Ma marinade. 16 00:01:59,687 --> 00:02:01,598 Donnez un steak à Bjarne. 17 00:02:13,127 --> 00:02:19,236 N'est-ce pas difficile d'être boucher ? N'est-ce pas un gâchis de sang et tout ça ? 18 00:02:19,407 --> 00:02:23,446 - Non. - Ça doit être excitant aussi. 19 00:02:23,607 --> 00:02:26,724 Combien de cochons pourriez-vous un massacre en un jour ? 20 00:02:30,607 --> 00:02:32,598 1 100. 21 00:02:34,767 --> 00:02:37,076 1 100 ? 22 00:02:37,247 --> 00:02:41,843 Avez-vous toujours tu voulais être boucher ? 23 00:02:42,007 --> 00:02:46,637 On doit se sentir seul là-dedans cuisine avec tout ce sang et... 24 00:02:49,167 --> 00:02:53,957 Que fais-tu ? Est-ce que tu viens de me donner un coup de pied ? 25 00:02:54,127 --> 00:02:57,005 Merde! Qu'est-ce que tu fais, bordel ? 26 00:02:57,167 --> 00:03:00,204 - Pourquoi m'as-tu invité ? - Vous avez besoin d'une aide professionnelle. 27 00:03:00,367 --> 00:03:04,997 - Je ne suis pas partant pour cette merde. - Tu n'es pas obligé de lui donner un coup de pied. 28 00:03:05,167 --> 00:03:08,159 C'est juste votre version. 29 00:03:12,927 --> 00:03:17,603 ...et aussi deux saucisses de cerf. Ils sont absolument merveilleux. 30 00:03:17,767 --> 00:03:21,442 Quel est ton secret, si je peux demander ? 31 00:03:21,607 --> 00:03:25,998 C'est une longue histoire. J'ai toujours été fasciné par les saucisses. 32 00:03:26,167 --> 00:03:31,446 C'est presque mythologique tuer un animal - 33 00:03:31,607 --> 00:03:36,442 - et puis on s'en moque en le collant dans son propre intestin. 34 00:03:36,607 --> 00:03:42,603 Pouvez-vous imaginer quelque chose de pire plutôt que de se prendre la tête ? 35 00:03:42,767 --> 00:03:49,002 - Non, je ne pense pas. - C'est un de nos petits plaisirs. 36 00:03:49,167 --> 00:03:53,445 Il recommence. Non, non, non... 37 00:03:53,607 --> 00:03:55,882 Regardez... Il recommence. 38 00:03:57,607 --> 00:04:03,443 Vous ne pouvez pas gérer une entreprise comme celle-là. Je ne comprends pas pourquoi les gens reviennent. 39 00:04:03,607 --> 00:04:09,682 - Ils veulent la saucisse. - Ne dis pas saucisse tout le temps. 40 00:04:09,847 --> 00:04:13,442 Je peux faire une saucisse bien meilleure que ce tas de cochonneries. 41 00:04:13,607 --> 00:04:17,077 Qu'est-ce que tu as dit, connard ? 42 00:04:17,247 --> 00:04:19,238 Rien. 43 00:04:19,407 --> 00:04:25,437 - Une folie des grandeurs, hein ? - Svend ne fait que parler. Ce n'est rien. 44 00:04:25,607 --> 00:04:31,842 - Vous me gênez. - Que veux-tu dire par là ? 45 00:04:32,007 --> 00:04:36,603 Je ne peux pas vendre le pâté de Bjarne. Ça a le goût du jockstrap - 46 00:04:36,767 --> 00:04:40,476 - et votre marinade et vos boulettes de viande ne volent pas au-dessus du comptoir. 47 00:04:40,647 --> 00:04:46,438 Ma marinade aura peut-être besoin d'un peu de travail, mais ne dénigrez pas mes boulettes de viande. 48 00:04:46,607 --> 00:04:51,237 Ils sont tellement durs que tu Je pourrais les faire exploser comme des ballons. 49 00:04:51,407 --> 00:04:57,437 Laissez-moi me tenir derrière le comptoir. Pourquoi devrions-nous être cachés ? 50 00:04:57,607 --> 00:05:02,840 Vous ne resterez jamais derrière le compteur, et savez-vous pourquoi ? 51 00:05:03,007 --> 00:05:07,000 Parce que tu transpires, et tu es trop dégoûtant. 52 00:05:12,967 --> 00:05:19,076 Cela ne fonctionne pas. Tu ne le vois pas ? Nous devons ouvrir notre propre boutique. 53 00:05:19,247 --> 00:05:23,638 Svend, tu as des saucisses encore une fois sur ta tête. 54 00:05:36,167 --> 00:05:38,158 - Bonjour à nouveau. - Bonjour. 55 00:05:38,327 --> 00:05:40,921 - Voici mon partenaire Bjarne. - Bonjour. 56 00:05:41,087 --> 00:05:45,126 Appelez-moi simplement Maison Hans. Vous pouvez réfléchissez simplement à pourquoi pendant un instant. 57 00:05:45,287 --> 00:05:48,597 - Ouais... - N'est-ce pas parce que vous vendez des maisons ? 58 00:05:48,767 --> 00:05:52,601 Oui. Oui... 59 00:05:52,767 --> 00:05:56,362 Bjarne, viens ici et regarde. 60 00:06:02,007 --> 00:06:05,602 Et voilà. Regardez ici. 61 00:06:05,767 --> 00:06:10,443 Ici, nous avons un broyeur d'os. Regardez ces tuiles. 62 00:06:10,607 --> 00:06:14,600 Ils sont presque intacts. Allez. 63 00:06:16,607 --> 00:06:22,000 Nous avons juste besoin d'un peu de boeuf ici, un peu un cochon là-bas et quelques poules ici. 64 00:06:22,167 --> 00:06:24,886 Svend, détends-toi. 65 00:06:26,047 --> 00:06:31,440 - Que dites-vous? - C'est bien, mais c'est beaucoup d'argent. 66 00:06:31,607 --> 00:06:35,441 - Que veux-tu dire? - Deux millions, c'est beaucoup d'argent. 67 00:06:35,607 --> 00:06:40,442 C'est un nombre étrange à jeter. 68 00:06:40,607 --> 00:06:43,167 Il a dit un million chacun. 69 00:06:43,327 --> 00:06:49,436 - Oui, et ça fait deux millions. - Je ne veux pas discuter de ça. 70 00:06:49,607 --> 00:06:53,441 Je prévois d'hypothéquer ma maison jusqu'au bout. 71 00:06:53,607 --> 00:06:57,600 Je n'ai pas de maison. Que suis-je censé faire ? 72 00:06:59,327 --> 00:07:04,606 - Alors ça s'arrête ici. - Que veux-tu que je fasse ? 73 00:08:05,567 --> 00:08:08,764 SANATORIUM DE FJELDSTED 74 00:08:13,127 --> 00:08:17,200 SANATORIUM 75 00:08:33,607 --> 00:08:37,441 Si nous avions su que tu venais, nous lui aurions coupé les cheveux. 76 00:08:37,607 --> 00:08:39,598 C'est bon. 77 00:08:41,607 --> 00:08:45,441 La ressemblance est troublante. 78 00:08:45,607 --> 00:08:49,600 C'est avec beaucoup de jumeaux Je pense que c'est assez courant. 79 00:08:49,767 --> 00:08:52,600 Oui, alors... 80 00:08:53,607 --> 00:08:56,963 Il est ici. 81 00:08:59,407 --> 00:09:03,002 Vous n'êtes jamais venu ici auparavant, et toi ? 82 00:09:07,487 --> 00:09:11,002 Non. Je ne l'ai pas vu depuis sept ans. 83 00:09:22,007 --> 00:09:27,525 - Il ne se réveillera plus jamais, n'est-ce pas ? - Non. Il est complètement en état de mort cérébrale. 84 00:09:30,167 --> 00:09:34,445 - Alors éteignez-le. - Pourquoi, tout d'un coup ? 85 00:09:34,607 --> 00:09:40,159 C'est la meilleure décision. Ses organes profiteront aux autres. 86 00:09:40,327 --> 00:09:46,596 - Mais vous n'avez jamais répondu à nos lettres. - Je n'ouvre pas tout mon courrier. 87 00:09:46,767 --> 00:09:52,319 - Je t'ai écrit une lettre chaque mois. - Vraiment? Tu ne peux pas simplement l'éteindre ? 88 00:09:52,487 --> 00:09:55,160 Bien sûr. 89 00:09:55,327 --> 00:09:59,445 - Mais puis-je demander... - J'ai besoin d'argent. 90 00:09:59,607 --> 00:10:04,601 Il a un million de nos parents que j'aurai comme son seul héritier. 91 00:10:04,767 --> 00:10:10,000 - Quand il est allongé là... - Bien sûr. C'est mieux pour tout le monde. 92 00:10:10,167 --> 00:10:12,158 Bien. 93 00:10:14,527 --> 00:10:16,597 Comment était-il ? 94 00:10:18,167 --> 00:10:24,083 Quand tu regardes quelqu'un chaque jour, on se demande comment ils étaient. 95 00:10:36,167 --> 00:10:40,604 Non, c'est encore tordu. Êtes-vous vraiment incapable de voir cela ? 96 00:10:40,767 --> 00:10:43,884 Donnez-moi une pause. Ça a l'air bien. 97 00:10:44,047 --> 00:10:46,720 Bien? Tout va bien, d'accord ? Je ne pense pas. 98 00:10:46,887 --> 00:10:50,436 Laissez-moi vous dire, tu ne peux pas boire 19 bières - 99 00:10:50,607 --> 00:10:53,565 - et ensuite juger si quelque chose est droit. 100 00:10:57,407 --> 00:11:02,606 C'est beau et direct maintenant, hein ? Ça a l'air bien. 101 00:11:05,207 --> 00:11:09,325 Maintenant, ça va. Fixez-le correctement. 102 00:11:19,007 --> 00:11:21,441 Exactement. Comme ça. 103 00:11:21,607 --> 00:11:26,442 - N'avons-nous pas besoin de lumière ici ? - Oui, quand on trouvera un électricien. 104 00:11:26,607 --> 00:11:29,440 - Qu'est-il arrivé à celui que nous avions ? - Je l'ai viré. 105 00:11:29,607 --> 00:11:34,601 Il jacquait constamment, et cela ne répare pas la lumière. Viens. 106 00:11:34,767 --> 00:11:37,600 Veuillez fermer la porte. 107 00:11:54,607 --> 00:11:58,441 Nos cartes de visite sont arrivées. 108 00:11:58,607 --> 00:12:01,599 Ils ont raison. Avec impression dorée et tout. 109 00:12:01,767 --> 00:12:05,442 Distribuez-les simplement aux gens vous rencontrez. 110 00:12:05,607 --> 00:12:08,440 - Qui vais-je rencontrer ? - Vous réglerez le problème. 111 00:12:08,607 --> 00:12:10,882 J'en ai acheté 5 000, alors soyez occupé. 112 00:12:36,327 --> 00:12:40,605 - Salut. - Bonjour. 113 00:12:40,767 --> 00:12:44,521 N'est-ce pas sympa ? J'ai un peu nettoyé. 114 00:12:46,607 --> 00:12:50,441 - Ah... - Les gens viennent pour l'anniversaire. 115 00:12:50,607 --> 00:12:54,077 J'ai remarqué que c'était il y a sept ans aujourd'hui. 116 00:12:55,167 --> 00:13:01,003 - Vous ne venez pas souvent ici ? - Non. C'est ma première fois. 117 00:13:01,167 --> 00:13:04,603 Je pensais qu'ils étaient là-bas. 118 00:13:08,607 --> 00:13:12,441 - C'est tes parents ? - Oui. 119 00:13:12,607 --> 00:13:14,757 - Et ta sœur ? - Non. 120 00:13:16,607 --> 00:13:21,601 - C'était ma femme. - Oh d'accord. 121 00:13:22,607 --> 00:13:25,599 Était-ce un accident de voiture ? 122 00:13:28,607 --> 00:13:30,598 Comment le saviez-vous ? 123 00:13:30,767 --> 00:13:34,157 C'est presque toujours le cas quand ils sont morts le même jour. 124 00:13:34,327 --> 00:13:39,003 Je ne veux pas te déranger. Je pose toujours trop de questions. 125 00:13:39,167 --> 00:13:41,601 C'est bon. 126 00:13:41,767 --> 00:13:45,442 Merci d'avoir fait le ménage. 127 00:13:45,607 --> 00:13:48,326 Vous êtes les bienvenus. 128 00:13:50,007 --> 00:13:52,567 Excusez-moi. 129 00:13:57,607 --> 00:14:00,644 Voulez-vous ouvrir une boucherie avec moi ? 130 00:14:00,807 --> 00:14:05,005 - Quoi? - Nous ouvrons une boutique demain. 131 00:14:05,167 --> 00:14:08,603 Et... Laissez-moi vous donner une carte. 132 00:14:08,767 --> 00:14:10,758 Nous avons fait fabriquer ces cartes. 133 00:14:10,927 --> 00:14:12,519 Oups... 134 00:14:14,207 --> 00:14:16,198 Eh bien... 135 00:14:17,607 --> 00:14:21,964 Je dois les donner aux gens. Veux-tu venir ? 136 00:14:22,127 --> 00:14:26,166 Astrid, tu viens ou quoi ? 137 00:14:26,327 --> 00:14:30,445 - Nous n'avons pas toute la journée. - Non, désolé. 138 00:14:30,607 --> 00:14:33,519 - Je ne peux pas venir. - Ah... 139 00:14:33,687 --> 00:14:36,121 J'ai deux crémations demain. 140 00:14:36,287 --> 00:14:39,165 Je sais ce que c'est. 141 00:15:13,607 --> 00:15:18,556 Ca c'était quoi? Qu'as-tu tu fais juste avec cette boulette de viande ? 142 00:15:18,727 --> 00:15:22,436 Si on les mange tous, là il n'y en aura pas pour les clients. 143 00:15:22,607 --> 00:15:28,000 Je ne devrais pas avoir à gaspiller la moitié de mon les heures d'ouverture vous le disent. 144 00:15:28,167 --> 00:15:33,002 - Et qu'est-ce que c'est ? - Serviettes pour les clients. 145 00:15:33,167 --> 00:15:38,958 Non, ce n'est certainement pas le cas ! Cela gâcherait toute la présentation. 146 00:15:39,127 --> 00:15:43,439 Pourrais-tu juste jeter un coup d'oeil à la couleur du comptoir ? C'est vert, n'est-ce pas ? 147 00:15:43,607 --> 00:15:46,280 Et les ballons ? Ils sont verts. 148 00:15:46,447 --> 00:15:51,999 Arrête ça, Svend ! Ou je partirai et il n'y aura pas de putain de mariage. 149 00:15:52,167 --> 00:15:54,442 Je n'éloigne personne. 150 00:15:54,607 --> 00:15:59,681 Excusez-moi. Nous jouons depuis deux heures. 151 00:15:59,847 --> 00:16:03,442 - Le tambour a un ferry à prendre... - Est-ce vrai ? 152 00:16:03,607 --> 00:16:07,486 Alors foutez le camp d'ici. 153 00:16:07,647 --> 00:16:12,118 Prends ta putain de musique et perds-toi. Va te faire foutre avec ta musique de merde. 154 00:16:13,007 --> 00:16:17,319 - Tu ne peux pas les traiter comme ça. - Oh oui, je peux. 155 00:16:17,487 --> 00:16:21,002 - Tu es un connard. - Se détendre. 156 00:16:21,167 --> 00:16:25,877 Ce n'est pas la faute de Svend que tu as acheté les mauvaises serviettes. 157 00:16:26,047 --> 00:16:30,199 C'est ce que je disais, mais tu ne m'écoutes pas, Tina. 158 00:16:32,607 --> 00:16:34,882 J'avais raison, n'est-ce pas ? 159 00:16:35,047 --> 00:16:40,599 Et puis vous en manquez. J'avais raison, n'est-ce pas ? 160 00:16:48,607 --> 00:16:52,441 Qu'est-ce que je fais de mal ? Je pensais avoir tout fait correctement. 161 00:16:52,607 --> 00:16:57,442 Nous avons des offres et des décorations. Pourquoi n'avons-nous pas de clients ? 162 00:16:57,607 --> 00:17:01,600 - Je dois faire une vidange. - Oui, fais ça. 163 00:17:18,607 --> 00:17:23,044 - Il fait sacrément froid là-dedans. - C'est un casier à viande. 164 00:17:24,607 --> 00:17:26,677 Je vais juste chercher mon manteau. 165 00:17:26,847 --> 00:17:31,602 Cela va prendre du temps. Le câblage est en désordre. 166 00:17:35,167 --> 00:17:40,446 - Goûtez cette marinade. - Non. 167 00:17:40,607 --> 00:17:43,440 Sentez cette marinade. 168 00:17:43,607 --> 00:17:47,600 Sentez cette marinade. Ça sent bon, n'est-ce pas ? 169 00:17:47,767 --> 00:17:49,758 Je fume 20 joints par jour. 170 00:17:49,927 --> 00:17:53,602 Je ne pourrais pas le sentir si mes cheveux étaient en feu. 171 00:17:58,607 --> 00:18:05,046 Vas-tu juste rester assis là ? Comment de faire quelque chose de productif ? 172 00:18:05,207 --> 00:18:08,916 - Avez-vous distribué votre carte ? - Oui. 173 00:18:09,087 --> 00:18:13,444 Oui? Combien? 174 00:18:13,607 --> 00:18:16,679 Je ne sais pas. Quelques. 175 00:19:20,607 --> 00:19:24,998 - Entrez, Svend. - Promets-moi que tu seras là ce soir. 176 00:19:25,167 --> 00:19:29,445 Non, je ne le serai pas. Continue. 177 00:19:29,607 --> 00:19:33,600 C'est absurde de rompre maintenant. 178 00:19:33,767 --> 00:19:39,444 Je suis sur le point de percer à un très grand nombre de clients. 179 00:19:39,607 --> 00:19:44,601 C'est la saison des barbecues. Ce n'est pas le moment de rompre. 180 00:19:44,767 --> 00:19:48,965 - Les gens veulent des steaks et... - Ne parlez pas de steaks ! 181 00:19:49,127 --> 00:19:53,006 Pourquoi tu dis ça ? Je n'ai pas mentionné les steaks. 182 00:19:53,167 --> 00:19:56,000 Il ne s'agit pas de steaks ou d'autres plats de viande. 183 00:19:56,167 --> 00:20:00,126 Nous ne sommes tout simplement pas faits l'un pour l'autre. 184 00:20:05,607 --> 00:20:11,125 Vous êtes comme tout le monde. Tu ne m'aimes pas non plus. 185 00:20:12,287 --> 00:20:15,006 J'ai perdu mes parents, quand j'étais très jeune. 186 00:20:15,167 --> 00:20:18,364 Assez avec les parents. 187 00:20:18,527 --> 00:20:23,601 Je ferai en sorte de sortir mes affaires avant de rentrer à la maison. 188 00:20:23,767 --> 00:20:28,841 Si tu ressens vraiment ça, alors pourquoi n'es-tu pas parti ? 189 00:20:29,007 --> 00:20:31,396 Pourquoi es-tu toujours assis ici ? 190 00:20:31,567 --> 00:20:35,799 - Sortez de la voiture. - Ne compte pas me voir ce soir. 191 00:20:35,967 --> 00:20:39,164 - Non. - Je vais sortir de la voiture. 192 00:20:39,327 --> 00:20:44,447 Mais je te connais. Tu ne peux pas se débrouiller sans la douceur de vivre. 193 00:20:45,607 --> 00:20:49,646 Asseyez-vous là et soyez un martyr. 194 00:20:49,807 --> 00:20:53,595 Voyons que tu partes, ou s'agit-il simplement de menaces vides de sens ? 195 00:20:53,767 --> 00:20:56,600 Pars, Tina. Partir. 196 00:22:13,607 --> 00:22:17,441 -Holger... - C'est donc ici que tu vis. 197 00:22:17,607 --> 00:22:20,405 Aucune dépense n’a été épargnée, hein ? 198 00:22:20,567 --> 00:22:27,882 Je vais juste me frayer un chemin à travers ça essaim de clients bien payés. 199 00:22:28,047 --> 00:22:32,438 Nous ne sommes pas ouverts. Bjarne n'est pas encore là. 200 00:22:32,607 --> 00:22:36,998 - Nous n'ouvrons pas tant qu'il n'est pas là. - Arrête ça, Svend. Alors, comment vont les affaires ? 201 00:22:37,167 --> 00:22:41,683 - Avez-vous beaucoup de clients ? - Oui, je pense. 202 00:22:41,847 --> 00:22:46,443 Super. Alors tu n'es pas obligé reste là à transpirer comme un cochon. 203 00:22:46,607 --> 00:22:51,078 S'il te plaît, pars, Holger. J'aimerais ça. 204 00:22:51,247 --> 00:22:54,842 C'est mon droit d'être ici. Je dois acheter quelque chose. 205 00:22:55,007 --> 00:23:00,877 - Non, ce n'est pas le cas. S'il vous plaît, partez. - Montre-moi ce que tu sais faire. 206 00:23:01,047 --> 00:23:06,360 Le conseil d'administration du Rotary viennent dîner chez moi. 207 00:23:06,527 --> 00:23:08,518 Nous serons 12 plus moi. 208 00:23:08,687 --> 00:23:10,723 Pouvez-vous gérer ça - 209 00:23:10,887 --> 00:23:15,563 - ou est-ce juste acajou et carrelage brillant ? 210 00:23:15,727 --> 00:23:18,605 Svend Sweat. 211 00:23:29,007 --> 00:23:30,998 Bonjour? 212 00:23:32,327 --> 00:23:34,318 Quoi? 213 00:23:39,207 --> 00:23:41,198 Putain ! 214 00:24:06,607 --> 00:24:08,598 Merde! 215 00:24:09,607 --> 00:24:11,598 Là, là. 216 00:24:13,607 --> 00:24:17,600 - Ressaisissons-nous. - Oui. 217 00:24:19,327 --> 00:24:22,444 C'était un accident. 218 00:24:22,607 --> 00:24:26,441 Nous devrons simplement le signaler. 219 00:24:26,607 --> 00:24:31,158 Ce n'est pas bon. Ce n'est pas bon du tout. 220 00:24:31,327 --> 00:24:35,605 Écoute, nous allons simplement le dire tel qu'il est. 221 00:24:37,007 --> 00:24:41,603 Tout ira bien. Tout ira bien. 222 00:24:41,767 --> 00:24:45,442 Il devrait y avoir une poignée à l'intérieur. 223 00:24:45,607 --> 00:24:49,646 Ce n'est pas bon. 224 00:25:13,607 --> 00:25:15,723 Où est sa jambe ? 225 00:25:15,887 --> 00:25:19,277 - Je ne sais pas. - Écoutez-moi. 226 00:25:19,447 --> 00:25:21,961 Pourquoi a-t-il il manque une jambe ? 227 00:25:23,607 --> 00:25:27,156 C'était parce que Holger était venu. 228 00:25:27,327 --> 00:25:32,640 Tina m'a quitté parce qu'elle dit que je parle trop de steaks. 229 00:25:32,807 --> 00:25:35,640 - Qu'avez-vous fait? - J'ai paniqué. 230 00:25:38,007 --> 00:25:42,603 - Holger m'a provoqué. - Et qu'as-tu fait ? 231 00:25:42,767 --> 00:25:47,477 J'ai coupé 13 filets de sa cuisse et mettez-les dans la marinade. 232 00:25:47,647 --> 00:25:50,320 Les Rotary venaient faire un barbecue. 233 00:25:51,487 --> 00:25:56,003 Êtes-vous fou? Êtes-vous complètement fou? 234 00:25:56,167 --> 00:25:59,603 J'ai paniqué, d'accord ? 235 00:25:59,767 --> 00:26:02,600 C'est fait, c'est fait. 236 00:26:05,167 --> 00:26:07,920 On ne peut pas quand même le signaler ? 237 00:26:08,087 --> 00:26:13,036 C'était un accident. Je ne voulais pas le tuer. 238 00:26:13,207 --> 00:26:16,836 Tu viens de vendre sa cuisse, imbécile. 239 00:26:17,007 --> 00:26:21,683 Vous l'avez peut-être tué par accident, mais ensuite vous avez choisi de le dépecer. 240 00:26:23,607 --> 00:26:25,598 C'est fini. 241 00:26:25,767 --> 00:26:28,440 C'est fini, Svend. 242 00:26:28,607 --> 00:26:30,598 Je sais. 243 00:26:30,767 --> 00:26:34,123 Je n'aurais pas dû faire cette dernière partie. Je suis désolé. 244 00:26:37,407 --> 00:26:40,604 Que faisons-nous maintenant ? 245 00:26:42,607 --> 00:26:45,599 Que fait-on de lui ? 246 00:26:53,607 --> 00:26:59,477 Je ne sais pas. Jetez-le dans l'os broyeur. Personne ne sait qu'il était ici. 247 00:26:59,647 --> 00:27:05,005 - Quoi? - Il a fait le travail officieusement. 248 00:27:05,167 --> 00:27:07,761 Voulez-vous utiliser le broyeur d'os ? 249 00:27:07,927 --> 00:27:12,205 Non, j'essaie d'aider. Vous pensez alors à quelque chose. 250 00:27:16,607 --> 00:27:21,601 Et les invités de Holger ? Que devons-nous leur dire ? 251 00:27:28,607 --> 00:27:31,167 D'accord. Mettez-le dans le broyeur d'os. 252 00:27:37,607 --> 00:27:42,601 Laissez-le pendre jusqu'à ce qu'il soit gelé, sinon ce sera trop dégoûtant. 253 00:28:30,607 --> 00:28:33,644 Je suis content que tu sois venu. Ils sont fous. 254 00:28:33,807 --> 00:28:35,798 Ce qui se passe? 255 00:28:35,967 --> 00:28:39,960 Holger a dîné hier soir, et maintenant tout le monde en veut plus. 256 00:28:40,127 --> 00:28:44,120 - Ils en ont entendu parler hier soir. - À propos de quoi? 257 00:28:44,287 --> 00:28:49,805 - Les filets. Ils les aiment. - Que fais-tu en ce moment? 258 00:28:49,967 --> 00:28:56,600 Je ne veux pas les décevoir, donc j'en vends un peu plus. 259 00:28:56,767 --> 00:28:58,758 - Je vais te tuer. - Arrête ça ! 260 00:28:58,927 --> 00:29:02,203 Peu importe que nous utilisions le broyeur d'os ou le vendre. 261 00:29:02,367 --> 00:29:06,406 C'est le meilleur moyen de se débarrasser de lui. Vous l'avez dit vous-même. 262 00:29:06,567 --> 00:29:09,445 - Je n'ai jamais dit ça. - Disons que non. 263 00:29:09,607 --> 00:29:15,125 Ils veulent ça. Nous ne forçons pas eux. Je n'ai pas le temps pour ça. 264 00:29:16,607 --> 00:29:18,996 - Tina est partie ? - Oui. 265 00:29:19,167 --> 00:29:22,125 Pourquoi devrait-elle rester quand je l'ai quittée ? 266 00:29:27,007 --> 00:29:32,604 - Tu ne vois pas que tu as besoin d'aide ? - C'est peut-être le cas. 267 00:29:32,767 --> 00:29:34,758 - Tu ne peux pas ? - Oui. 268 00:29:44,007 --> 00:29:50,116 Je ne sais pas ce que je fais. Je ne sais pas à quoi je pensais. 269 00:29:50,287 --> 00:29:54,439 Il était accroché là, et je voulais juste qu'il parte. 270 00:29:54,607 --> 00:29:56,598 Je m'en fichais de savoir comment. 271 00:29:56,767 --> 00:29:59,918 Ressaisissez-vous. Ressaisissez-vous. 272 00:30:00,087 --> 00:30:04,000 Comment? Il est dehors en morceaux. 273 00:30:04,167 --> 00:30:09,082 Il est là-bas, dans le casier à viande et sur la table. C'est le bordel. 274 00:30:11,887 --> 00:30:15,038 - Je rentre à la maison maintenant - Non. 275 00:30:15,207 --> 00:30:18,517 Svend, non ! Tu ne rentres pas chez toi. 276 00:30:18,687 --> 00:30:24,284 Sortez et finissez-en. Oui, vous le ferez. 277 00:30:24,447 --> 00:30:27,200 Oui, vous le ferez. Finissons-en maintenant. 278 00:30:32,007 --> 00:30:34,999 Où étions-nous ? Deux filles-méchantes ? 279 00:30:35,167 --> 00:30:37,727 - Oui s'il vous plait. - Très bien. 280 00:30:37,887 --> 00:30:42,119 - Autre chose ? - Deux boulettes de viande et un pâté. 281 00:30:42,287 --> 00:30:46,997 - Et 200 grammes de rosbif. - Heureux de rendre service. 282 00:30:47,167 --> 00:30:50,443 Il y va à l'arrière. Est-ce qu'il abat un arbre ? 283 00:30:50,607 --> 00:30:53,838 Non, je travaille juste, comme on dit. Un petit comme ça ? 284 00:30:54,007 --> 00:30:55,998 Voilà. 285 00:31:14,607 --> 00:31:17,075 Nous n'en parlerons plus jamais. 286 00:31:18,247 --> 00:31:22,638 Demain, nous disons juste ça il n'y a plus de filets de poulet... 287 00:31:22,807 --> 00:31:25,367 Chicky-wickies. C'est comme ça que je les appelle. 288 00:31:25,527 --> 00:31:27,995 Les poussins de Svend. 289 00:31:28,167 --> 00:31:32,604 Svend, arrête ça. 290 00:31:35,007 --> 00:31:37,840 Oui bien sûr. 291 00:31:42,407 --> 00:31:44,602 C'est ça. 292 00:31:48,007 --> 00:31:49,998 C'est ça. 293 00:31:56,607 --> 00:31:59,599 Je ne te l'ai jamais dit - 294 00:31:59,767 --> 00:32:02,998 - mais mes parents sont morts quand j'étais très jeune. 295 00:32:04,607 --> 00:32:07,599 Oui, vous l'avez fait. Plusieurs fois. 296 00:32:09,007 --> 00:32:14,604 Et je n'étais pas populaire à l'école donc j'ai été battu tous les jours. 297 00:32:16,407 --> 00:32:20,446 Les autres enfants étaient libres de s'en prendre à moi - 298 00:32:20,607 --> 00:32:24,441 - parce que je n'avais pas de parents. Oui monsieur. 299 00:32:24,607 --> 00:32:28,600 Ils m'ont frappé et j'ai volé l'argent de mon déjeuner. 300 00:32:30,607 --> 00:32:33,440 C'est pour ça que je suis si maigre. 301 00:32:33,607 --> 00:32:38,601 Je n'ai rien mangé avant de commencer une formation de boucher. 302 00:32:40,007 --> 00:32:44,000 Parfois, ils me frappaient avec des trucs. 303 00:32:44,167 --> 00:32:47,603 Avec du bois... 304 00:32:47,767 --> 00:32:50,998 Et avec des lampes de poche... 305 00:32:51,167 --> 00:32:54,443 Et avec une pompe à vélo verte... 306 00:32:54,607 --> 00:32:57,599 - Et avec des ceintures... - Assez avec les exemples. 307 00:32:57,767 --> 00:33:01,442 Cela n'a pas d'importance. Qu'essayez-vous de dire ? 308 00:33:01,607 --> 00:33:07,443 je suis très bien conscient que je ne suis pas une personne charmante. 309 00:33:07,607 --> 00:33:14,445 Les gens m'ont toujours traité rugueux. Ils m'ont insulté. 310 00:33:14,607 --> 00:33:18,441 Ils m'ont appelé... tu sais... 311 00:33:18,607 --> 00:33:22,998 - Svend transpire ? - Oui, laisse-moi te dire... 312 00:33:25,607 --> 00:33:31,443 J'ai toujours eu peur. J'avais peur d'aller à l'école. 313 00:33:31,607 --> 00:33:36,601 J'avais peur de mourir. J'avais peur des filles. 314 00:33:36,767 --> 00:33:38,758 J'avais peur des gens - 315 00:33:38,927 --> 00:33:43,603 - et dans une certaine mesure je le suis toujours, laissez-moi vous le dire. 316 00:33:43,767 --> 00:33:46,600 Mais ensuite j'ai rencontré Tina... 317 00:33:46,767 --> 00:33:53,605 - et je pensais que les choses allaient s'améliorent beaucoup, mais ce n'est pas le cas. 318 00:33:56,007 --> 00:34:02,606 C'est à ce moment-là que j'ai décidé pour ouvrir ma propre boutique. 319 00:34:05,007 --> 00:34:07,441 Comment as-tu réussi à résoudre ce problème ? 320 00:34:07,607 --> 00:34:10,997 - Peut-être que je n'ai pas bien dit... - Non. 321 00:34:11,167 --> 00:34:14,443 Je suis fatigué et confus. 322 00:34:14,607 --> 00:34:18,998 Nous nous verrons demain. 323 00:34:19,167 --> 00:34:22,443 Mais, Bjarne, Je voudrais... 324 00:34:22,607 --> 00:34:27,044 Je peux le reformuler. Je peux le dire plus crûment. 325 00:34:28,207 --> 00:34:30,198 Je n'ai jamais été aimé. 326 00:34:32,447 --> 00:34:34,677 Le chat est sorti du sac. 327 00:34:34,847 --> 00:34:38,123 - C'est ça. - Et? 328 00:34:39,607 --> 00:34:43,600 Et aujourd'hui... ici... 329 00:34:44,607 --> 00:34:50,477 Ce que j'avais ici aujourd'hui derrière le comptoir, Bjarne... 330 00:34:50,647 --> 00:34:53,605 C'était fantastique. 331 00:34:53,767 --> 00:34:56,361 C'était génial. 332 00:34:56,527 --> 00:35:01,442 Les gens me parlaient différemment. Ils m'ont souri. 333 00:35:01,607 --> 00:35:06,601 Soudain, j'étais quelqu'un d'autre et j'ai vraiment aimé ça. 334 00:35:06,767 --> 00:35:09,600 Ne sois pas en colère, Bjarne - 335 00:35:09,767 --> 00:35:13,555 - mais nous ne pouvons pas ouvrir demain sans plus de viande. 336 00:35:13,727 --> 00:35:16,605 Nous ne pouvons pas. 337 00:35:20,407 --> 00:35:26,437 Cela s'arrête ici. C'est malade et je ne le fais pas je veux en entendre davantage. 338 00:35:26,607 --> 00:35:30,566 Cela faisait vraiment mal. Tu es fou. 339 00:35:30,727 --> 00:35:34,356 C'est seulement un problème d'être fou et je ne le sais pas. 340 00:35:34,527 --> 00:35:36,518 À demain. 341 00:35:47,807 --> 00:35:50,844 Je ne suis pas là en ce moment. Laissez un message. 342 00:35:51,167 --> 00:35:54,603 C'est Ingrid Grith. Je sais ce que tu ressens - 343 00:35:54,767 --> 00:35:58,555 - mais je dois vous dire que nous le ferons éteignez votre frère demain. 344 00:35:58,727 --> 00:36:03,005 ses organes seront utilisé pour les transplantations. 345 00:36:03,167 --> 00:36:07,763 Nous sommes très reconnaissants. passez une bonne soirée. 346 00:37:02,607 --> 00:37:05,997 - Salut. - Salut. 347 00:37:08,607 --> 00:37:11,565 Je ne faisais que passer. 348 00:37:17,407 --> 00:37:23,004 - Est-ce que tu es toujours assis seul là-dedans ? - Oui. Parfois. 349 00:37:23,167 --> 00:37:26,603 Le croque-mort part à quatre heures. Il n'a pas le temps pour tout cela. 350 00:37:26,767 --> 00:37:30,442 En hiver, il y a beaucoup à faire. Beaucoup abandonnent à Noël - 351 00:37:30,607 --> 00:37:36,921 - alors j'aide. C'est plus amusant que de nourrir les poules. 352 00:37:37,087 --> 00:37:41,524 - J'ai entendu dire que le magasin se porte bien. - Oh, tu as entendu ça ? 353 00:37:41,687 --> 00:37:44,201 Tout le monde parle de toi. 354 00:37:44,367 --> 00:37:46,437 Eh bien... 355 00:37:46,607 --> 00:37:49,167 Oui, les affaires vont très bien. 356 00:37:55,607 --> 00:38:01,159 Je pensais... quand les poules avez été nourri... avez-vous mangé ? 357 00:38:01,327 --> 00:38:05,764 - Non. - Tu veux ? Je connais un endroit. 358 00:38:23,607 --> 00:38:25,598 Bonjour? 359 00:38:27,287 --> 00:38:29,676 - La maison Hans ? - Oui... 360 00:38:29,847 --> 00:38:35,604 C'est en fait pour ça que je suis ici. 361 00:38:35,767 --> 00:38:40,522 Tu devrais juste m'appeler Hans à partir de maintenant. 362 00:38:40,687 --> 00:38:43,645 Cela semble idiot de toute façon. 363 00:38:43,807 --> 00:38:49,439 Je suppose que tu le sais. Tu ne devrais pas faites de votre travail votre identité. 364 00:38:49,607 --> 00:38:53,441 Ah... oui... 365 00:38:53,607 --> 00:38:55,598 C'est pour ça que tu es ici ? 366 00:38:55,767 --> 00:39:00,443 j'étais dans le quartier alors j'ai pensé que je passerais par là- 367 00:39:00,607 --> 00:39:02,598 - et vois comment tu vas. 368 00:39:02,767 --> 00:39:05,600 Tout va bien. 369 00:39:08,007 --> 00:39:10,441 Est-ce que quelqu'un sait que vous êtes ici ? 370 00:39:10,607 --> 00:39:15,601 - Non. Pourquoi tu demandes ? - Aucune raison, laisse-moi te dire... 371 00:39:15,767 --> 00:39:20,602 La journée a été longue. Beaucoup de clients... 372 00:39:20,767 --> 00:39:24,442 Alors regardons la boutique. 373 00:39:24,607 --> 00:39:29,601 Commençons par le casier à viande. C'est vraiment génial. Laissez-moi vous dire... 374 00:39:32,607 --> 00:39:36,441 Il fait sombre et froid, hein ? Il n'y a pas de lumière ? 375 00:39:36,607 --> 00:39:39,997 Bien sûr. Dans le coin. 376 00:39:40,167 --> 00:39:43,443 Je suis vraiment impressionné. Vous avez fait un excellent travail. 377 00:39:43,607 --> 00:39:48,442 Bonjour? 378 00:39:48,607 --> 00:39:52,441 Bonjour, que s'est-il passé ? 379 00:39:52,607 --> 00:39:57,442 Je pense que la porte s'est fermée. Bonjour? 380 00:39:57,607 --> 00:40:01,600 Laissez-moi sortir. Ce n'est pas drôle. 381 00:40:03,607 --> 00:40:05,598 Bonjour. 382 00:40:13,607 --> 00:40:18,442 Je suis désolé Je n'ai pas nettoyé l'endroit. 383 00:40:18,607 --> 00:40:20,996 - J'ai eu un cambriolage... - Quand ? 384 00:40:21,167 --> 00:40:26,446 Je ne sais pas. Il y a quelques années. 385 00:40:26,607 --> 00:40:28,598 C'est bon. 386 00:40:30,607 --> 00:40:33,440 Tous ces squelettes. Les avez-vous tous tués ? 387 00:40:33,607 --> 00:40:36,599 Oui, sauf la baleine. 388 00:40:36,767 --> 00:40:43,445 Je sais que c'est un peu morbide, mais c'est en quelque sorte un passe-temps. 389 00:40:43,607 --> 00:40:48,044 - Comme collectionner des pièces. - Vous collectionnez des squelettes. 390 00:40:48,207 --> 00:40:54,680 Cela semble stupide, non ? Mon mon collègue Svend dit que c'est malade. 391 00:40:54,847 --> 00:40:57,998 Comment as-tu tué celui-là ? 392 00:41:00,607 --> 00:41:03,599 Celui que j'ai tué avec un morceau de tissu. 393 00:41:07,607 --> 00:41:11,441 Je n'ai pas de thé. 394 00:41:11,607 --> 00:41:16,840 - J'ai beaucoup d'herbe. Est-ce que ça fera l'affaire ? - Oui, si tu as du lait et du sucre. 395 00:41:47,007 --> 00:41:50,602 Pourquoi es-tu si nerveux ? 396 00:41:52,167 --> 00:41:54,601 Qu'est-ce qui t'arrive ? 397 00:41:54,767 --> 00:41:58,157 - Rien. - Oui, qu'est-ce qui t'arrive ? 398 00:41:58,327 --> 00:42:01,444 - J'ai rencontré une fille. - Vraiment? 399 00:42:01,607 --> 00:42:05,566 - J'ai rencontré une fille. Ce n'est rien. - Rien? 400 00:42:05,727 --> 00:42:09,436 Laissez-moi vous dire, c'est quelque chose. 401 00:42:09,607 --> 00:42:13,600 Nous sommes en route maintenant. Tu ne peux pas le sentir ? 402 00:42:13,767 --> 00:42:17,999 - Qu'est-ce que tu portes, bordel ? - Viens avec moi. 403 00:42:20,407 --> 00:42:24,446 Ce sont nos nouveaux uniformes. Ils sont géniaux, tu ne trouves pas ? 404 00:42:24,607 --> 00:42:28,600 - Oui, ils sont très... - Allez. 405 00:42:34,607 --> 00:42:37,599 - Il y a aussi un chapeau. - Oui. 406 00:42:53,727 --> 00:42:55,718 Bon Dieu, putain de Christ ! 407 00:42:55,887 --> 00:43:01,120 Svend, espèce de psychopathe. Vous êtes devenu complètement fou. 408 00:43:01,287 --> 00:43:05,599 Je voudrais expliquer. Merci. 409 00:43:05,767 --> 00:43:11,683 Hier soir, je suis sorti et il gisait dans la rue. 410 00:43:12,847 --> 00:43:16,635 Bjarne, c'est lui. C'est notre agent immobilier. 411 00:43:16,807 --> 00:43:21,597 - C'est la maison Hans ? - Il veut juste s'appeler Hans. 412 00:43:21,767 --> 00:43:23,758 Laissez-moi finir. 413 00:43:23,927 --> 00:43:27,442 Il était là. Mort comme un clou de porte. Je l'ai juste emmené à l'intérieur. 414 00:43:27,607 --> 00:43:32,442 - Nous devons le signaler. - Il était déjà mort. C'est tout. 415 00:43:32,607 --> 00:43:34,563 C'est tout. 416 00:43:34,727 --> 00:43:39,482 - Je ne mens pas. Il était mort. - Je pars. Je veux sortir. 417 00:43:42,607 --> 00:43:45,997 Devons-nous refaire cela ? 418 00:43:46,167 --> 00:43:51,605 - Vous n'en avez aucune idée, n'est-ce pas ? - Que veux-tu dire? 419 00:43:51,767 --> 00:43:54,440 Il était déjà mort. 420 00:43:54,607 --> 00:43:59,203 Pensez-vous que c'est une coïncidence que tu as rencontré une gentille fille ? 421 00:43:59,367 --> 00:44:01,358 Astrid ? 422 00:44:01,527 --> 00:44:07,443 Ne penses-tu pas que c'est étrange que tu rencontres une fille tout d'un coup ? 423 00:44:07,607 --> 00:44:13,716 N'a-t-elle pas posé de questions sur le magasin ? C'est comme ça que ça marche, Bjarne. 424 00:44:13,887 --> 00:44:18,085 Tu es une réussite, et je suis un succès. 425 00:44:18,247 --> 00:44:22,206 C'est pour ça qu'Anita te veut. Parce que nous sommes une réussite. 426 00:44:22,367 --> 00:44:25,404 - Elle s'appelle Astrid. - Exactement. 427 00:44:25,567 --> 00:44:29,082 Pourriez-vous le dépecer ? 428 00:44:35,407 --> 00:44:37,841 - Installons-nous ici. - D'accord. 429 00:44:50,607 --> 00:44:55,522 - Autre chose ? - Non. À quelle heure sera-t-il diffusé ? 430 00:44:55,687 --> 00:44:59,600 A quatre heures du matin. Un dollar. 431 00:45:09,607 --> 00:45:12,599 Éteignez le ventilateur. 432 00:45:17,007 --> 00:45:20,636 - Poursuivre. - Attends une minute. 433 00:45:20,807 --> 00:45:22,798 Quoi? 434 00:45:22,967 --> 00:45:26,004 - Son pouls est stable. - Cela ne peut pas être vrai. 435 00:46:21,847 --> 00:46:24,441 - Salut. - Salut. 436 00:46:24,607 --> 00:46:27,997 Je suis désolé, je suis en retard. Je suis sorti toute la nuit. 437 00:46:28,167 --> 00:46:34,606 - Bien sûr. Je me suis occupé de la boutique. - Je suis sorti toute la nuit. 438 00:46:34,767 --> 00:46:39,443 - Tu sais qui m'a appelé ? - Quelqu'un qui a trouvé ton cerveau ? 439 00:46:39,607 --> 00:46:42,440 - Beate l'a fait. - Beate ? 440 00:46:42,607 --> 00:46:47,601 Oui. Tu sais, celui que vous avez rencontré au barbecue. 441 00:46:47,767 --> 00:46:54,445 Elle m'a vu à la télé. Nous sommes allés dans ce nouveau club. 442 00:46:54,607 --> 00:46:58,600 Nous sommes entrés gratuitement, parce que ils m'avaient aussi vu à la télévision. 443 00:46:58,767 --> 00:47:01,440 Ce soir, nous allons au bowling. 444 00:47:01,607 --> 00:47:05,282 Bowling? Tu vas au bowling ? 445 00:47:06,607 --> 00:47:12,000 - Aimeriez-vous voir une nouvelle voiture ? - Avez-vous acheté une nouvelle voiture ? 446 00:47:12,167 --> 00:47:16,604 Oui, laissez-moi vous dire... C'est presque entièrement vert. 447 00:47:23,007 --> 00:47:28,604 - Qu'est ce que c'est? - Un petit Suédois du parc. 448 00:47:33,327 --> 00:47:37,559 Svend, je ne peux plus faire ça. 449 00:47:37,727 --> 00:47:41,436 Vous connaissez les lignes électriques derrière la scierie, non ? 450 00:47:41,607 --> 00:47:44,565 Tout le monde sait qu'ils sont dangereux... 451 00:47:48,367 --> 00:47:51,165 Bjarne, que se passe-t-il ? 452 00:47:51,327 --> 00:47:54,125 Faites-le partir. 453 00:47:55,447 --> 00:47:58,598 - Faites-le disparaître maintenant ! - Allez-y doucement. 454 00:48:02,607 --> 00:48:04,199 Bonjour. 455 00:48:04,367 --> 00:48:08,440 J'aimerais parler à Bjarne. Est-il ici ? 456 00:48:08,607 --> 00:48:10,916 Aucun commentaire. Autre chose? 457 00:48:11,087 --> 00:48:15,000 Non! Bjarne vient-il ? 458 00:48:15,167 --> 00:48:18,557 - S'il te plaît, ne me crie pas dessus. - Je n'y peux rien. 459 00:48:19,727 --> 00:48:22,082 Dommages cérébraux. 460 00:48:22,247 --> 00:48:29,005 Mais Eigil doit quand même être soigné comme tout le monde dans cette maison. 461 00:48:29,167 --> 00:48:33,046 - Bjarne vient ? - Non. Tu ne devrais pas être ici. 462 00:48:33,207 --> 00:48:36,199 - S'il vous plaît, partez. - Vous ne comprenez pas le danois ? 463 00:48:36,367 --> 00:48:40,440 Je ne vais pas aborder ça avec toi maintenant. Partir. 464 00:48:40,607 --> 00:48:46,443 - Mais je suis le petit chéri d'Eigil. - Peut-être, mais pas ici. 465 00:48:46,607 --> 00:48:50,202 - Oui! - Non. 466 00:48:50,367 --> 00:48:53,006 - Oui ! - Non. 467 00:48:53,167 --> 00:48:54,964 Oui ! 468 00:48:55,127 --> 00:48:59,439 Laissez-moi vous dire quelque chose. Ne me menace pas avec cette girafe. 469 00:48:59,607 --> 00:49:05,443 Veuillez le pointer ailleurs, afin que nous puissions en discuter sereinement. 470 00:49:05,607 --> 00:49:12,240 Voudriez-vous... Si vous voyez Bjarne, alors dis bonjour de ma part. 471 00:49:12,407 --> 00:49:17,003 Donnez-lui ça. C'est un petit tamia. 472 00:49:17,167 --> 00:49:19,601 D'Eigil. 473 00:49:21,927 --> 00:49:23,918 Il y a un chien. 474 00:49:32,127 --> 00:49:34,118 FERMÉ 475 00:49:34,287 --> 00:49:37,006 Bjarné ? 476 00:49:37,167 --> 00:49:41,240 Bjarne, ne t'inquiète pas. Il est parti. 477 00:49:53,607 --> 00:49:56,167 je ne comprends pas comment cela peut arriver. 478 00:49:56,327 --> 00:50:00,445 C'est un miracle. Je n'y croyais pas moi-même. 479 00:50:00,607 --> 00:50:04,441 Donnez-lui une chance ou quelque chose comme ça. Nous avions un accord. 480 00:50:04,607 --> 00:50:09,442 Vous l'avez sauvé. Sur le ventilateur il ne se serait jamais réveillé. 481 00:50:09,607 --> 00:50:13,600 Alors enfermez-le ou gardez-le ici. 482 00:50:15,607 --> 00:50:19,441 Est-ce parce que tu as retiré un prêt contre son héritage ? 483 00:50:19,607 --> 00:50:22,997 Non, le magasin se porte bien. Eigil est un attardé. 484 00:50:23,167 --> 00:50:27,319 - Oui, sans doute, mais tu lui manques. - Non. 485 00:50:27,487 --> 00:50:30,718 Sa tête est juste en désordre. 486 00:50:30,887 --> 00:50:34,402 Je pense que vous projetez. Peut-être que vous avez des problèmes. 487 00:50:34,567 --> 00:50:38,480 As-tu essayé de manger un pilon devant lui ? 488 00:50:38,647 --> 00:50:43,243 Je sais qu'il est végétarien. Il l'a dit à la cuisine. 489 00:50:43,407 --> 00:50:50,165 - Il est obsédé par les animaux. - Et tu es devenu boucher. 490 00:50:50,327 --> 00:50:55,196 - Tu ne vois pas le problème ? - Non. 491 00:50:56,367 --> 00:51:01,600 - Je pense que tu dois pardonner à Eigil. - Ferme ta gueule. 492 00:51:01,767 --> 00:51:05,601 Que s'est-il passé dans l'accident ? 493 00:51:07,327 --> 00:51:13,800 Gardez-le loin de moi. Enfermez-le. Je m'en fous. 494 00:51:13,967 --> 00:51:19,724 Vous avez besoin d'aide et si vous ne le laissez pas nous aidons, je dois parler à Svend. 495 00:51:19,887 --> 00:51:22,117 - Comment connaissez-vous Svend ? - De la télé. 496 00:51:22,287 --> 00:51:25,199 C'est la seule personne sensée que vous écouterez. 497 00:51:30,007 --> 00:51:34,603 Puis descends au magasin et discutons avec lui. 498 00:51:34,767 --> 00:51:37,679 Gardez Eigil loin de moi. 499 00:52:13,607 --> 00:52:18,601 Il nous faut plus de pâté. Tout se vend comme un fou. 500 00:52:18,767 --> 00:52:22,442 - Les poulets ont mal tourné. - Jetez-les. 501 00:52:22,607 --> 00:52:26,316 Chop-chop, nous avons... Wow, ses mains sont grandes. 502 00:52:26,487 --> 00:52:29,081 Je n'ai pas encore commencé avec elle. 503 00:52:31,167 --> 00:52:33,123 Qu'a-t-elle dit ? 504 00:52:33,287 --> 00:52:36,723 Que dites-vous dans une situation comme ça ? Elle a pleuré. 505 00:52:36,887 --> 00:52:41,199 - Elle a crié "laisse-moi sortir". - Je voulais dire avant ça. 506 00:52:41,367 --> 00:52:45,440 Des bêtises à propos de toi et de ton frère et toi, tu as besoin d'un psy. 507 00:52:45,607 --> 00:52:48,121 Je ne veux pas en parler. 508 00:52:51,447 --> 00:52:54,564 - Quatre poussins. - Non, les filles. 509 00:52:54,727 --> 00:52:57,719 - Chicky-wickies. - C'est exact. 510 00:53:12,007 --> 00:53:14,601 Oui, toi. Dehors. 511 00:53:14,767 --> 00:53:17,884 Nous n'en voulons plus. Nous essayons de gérer une entreprise. 512 00:53:18,047 --> 00:53:22,598 Donnez-le à Bjarne. C'est pour Bjarne. C'est un petit chien. 513 00:53:22,767 --> 00:53:27,761 Si tu ne me comprends pas, alors faisons-le comme ça. Au revoir. 514 00:54:21,407 --> 00:54:24,160 Je sais que tu es là derrière les briques. 515 00:54:25,607 --> 00:54:28,679 C'est moi Eigil, Bjarne. 516 00:54:30,887 --> 00:54:33,321 Eigil le petit amusant est là. 517 00:54:55,607 --> 00:54:57,598 Non! 518 00:55:00,007 --> 00:55:04,159 Non, non, non... 519 00:55:08,607 --> 00:55:13,442 - Tu viens souvent ici ? - Oui, parfois. 520 00:55:13,607 --> 00:55:16,997 Tu devrais venir à l'église tour et voir des étoiles filantes. 521 00:55:17,167 --> 00:55:21,126 - Avec le curé bizarre ? - Oui. 522 00:55:21,287 --> 00:55:26,600 Est-ce vrai qu'il était dans un avion accident et a dû manger sa propre femme ? 523 00:55:26,767 --> 00:55:31,602 Oui. Ils étaient en lune de miel. Ils se sont écrasés contre une montagne. 524 00:55:31,767 --> 00:55:36,602 Tout le monde est mort sauf lui. Il était presque gelé quand ils l'ont trouvé. 525 00:55:36,767 --> 00:55:38,883 Il a survécu parce qu'il l'a mangée. 526 00:55:39,047 --> 00:55:44,599 - Pourquoi n'a-t-il pas mangé quelqu'un d'autre ? - Je n'en ai aucune idée. 527 00:55:44,767 --> 00:55:49,443 - Tu vis avec lui ? - J'ai ma propre chambre. 528 00:55:49,607 --> 00:55:54,203 Quand mes parents sont morts il était vraiment gentil. 529 00:55:54,367 --> 00:55:59,441 Il a aidé avec tous les arrangements et les fit renvoyer chez eux. 530 00:55:59,607 --> 00:56:03,885 - Comment sont-ils morts ? - Comme le vôtre. 531 00:56:04,047 --> 00:56:09,280 En Allemagne entre Karlsruhe et Stuttgart. 532 00:56:17,007 --> 00:56:20,443 - Tu ne veux pas t'enfuir ? - Fuyez? 533 00:56:20,607 --> 00:56:23,440 Non, pourquoi veux-tu faire ça ? 534 00:56:25,607 --> 00:56:28,440 Je ne veux plus faire ça. 535 00:56:28,607 --> 00:56:31,599 Il s'est passé beaucoup de choses depuis que nous avons ouvert la boutique. 536 00:56:31,767 --> 00:56:38,605 - C'est moi ? - Non, tu es la seule bonne chose. 537 00:56:38,767 --> 00:56:45,366 - Qu'est-ce qu'il y a alors ? - Tout. Svend est devenu fou. 538 00:56:46,607 --> 00:56:49,599 Et mon... 539 00:56:52,607 --> 00:56:56,998 Non, cela n'a pas d'importance. C'est ennuyeux d'en parler. 540 00:56:59,007 --> 00:57:03,444 Si tu ne t'enfuis pas, Je voudrais vous aider. 541 00:57:03,607 --> 00:57:06,485 Peu importe ce que c'est. 542 00:57:09,407 --> 00:57:13,605 Salut Astrid. Tu connais Holger du Rotary, n'est-ce pas ? 543 00:57:13,767 --> 00:57:16,600 - Oui. Je vais me coucher. - Où étais-tu? 544 00:57:16,767 --> 00:57:20,362 Sortez avec Bjarne. Bonne nuit. 545 00:57:20,527 --> 00:57:26,443 - Mon Bjarne ? - Oui, je pense qu'ils sortent ensemble. 546 00:57:26,607 --> 00:57:30,441 je dois dire qu'ils vont vraiment très bien. 547 00:57:30,607 --> 00:57:34,998 - Mais il y a quelque chose qui ne va pas. - Que veux-tu dire? 548 00:57:35,167 --> 00:57:39,445 Ces idiots oublient à décompresser avant de pisser. 549 00:57:39,607 --> 00:57:45,125 Et maintenant, c'est un grand succès. Les gens font la queue. 550 00:57:45,287 --> 00:57:47,278 Je ne comprends pas non plus. 551 00:57:47,447 --> 00:57:52,441 Avec tout le respect que je vous dois sinon excellent dîner- 552 00:57:52,607 --> 00:57:57,442 - Je m'en fichais de ton poulet. 553 00:57:57,607 --> 00:58:01,998 - Pourquoi pas? - Il avait un arrière-goût particulier. 554 00:58:02,167 --> 00:58:04,601 Les autres ont adoré. 555 00:58:04,767 --> 00:58:11,445 Si seulement je n'avais pas organisé ce dîner, personne n’en aurait entendu parler. 556 00:58:11,607 --> 00:58:15,441 - Qu'est-ce que tu n'as pas aimé ? - C'est probablement juste moi. 557 00:58:15,607 --> 00:58:19,077 Mais ça m'a fait penser à Grethe. 558 00:58:19,247 --> 00:58:25,356 En fait, je pensais ça avait le goût de Grethe. 559 00:58:25,527 --> 00:58:27,518 Comme Grethe ? 560 00:58:48,007 --> 00:58:54,606 Envole-toi vers Dieu et demandez du beau temps. 561 00:58:54,767 --> 00:58:56,758 Salut. 562 00:59:10,487 --> 00:59:13,320 - Que fais-tu? - Je joue à cache-cache. 563 00:59:13,487 --> 00:59:17,605 - Tu dois trouver le petit Eigil. - Allez. Je ne te ferai pas de mal. 564 00:59:17,767 --> 00:59:19,758 D'accord. 565 00:59:19,927 --> 00:59:22,600 Je viens. 566 00:59:32,607 --> 00:59:35,440 Que font-ils ici ? 567 00:59:35,607 --> 00:59:42,399 C'est une famille de poulets. Ils ont été assassinés à coups de couteau. 568 00:59:49,167 --> 00:59:54,241 - Pourquoi as-tu fait ça ? - Aucune raison. 569 00:59:54,407 --> 00:59:59,197 - C'est bizarre. - Quel est ton nom? 570 00:59:59,367 --> 01:00:04,441 Eigil Per Amager, mais je n'utilise qu'Eigil. 571 01:00:04,607 --> 01:00:08,122 - Tu es le frère de Bjarne. - Oui. 572 01:00:08,287 --> 01:00:10,278 Oui je suis. 573 01:00:10,447 --> 01:00:13,678 - Là, là. - On ne peut pas enterrer d'animaux ici. 574 01:00:13,847 --> 01:00:16,441 - Je peux. - Non. 575 01:00:16,607 --> 01:00:20,725 - Oui, Eigil peut tout faire. - Avez-vous vu Bjarne ? 576 01:00:20,887 --> 01:00:23,606 Non. 577 01:00:24,607 --> 01:00:26,996 Non, j'ai dit. 578 01:00:27,167 --> 01:00:33,003 Il se cache dans sa boutique. Regardez le poulet. C'est mort. 579 01:00:33,167 --> 01:00:35,806 Aimeriez-vous voir des poulets vivants ? 580 01:00:35,967 --> 01:00:40,961 J'ai vu ça plusieurs fois - 581 01:00:41,127 --> 01:00:45,678 - mais je peux être persuadé s'ils sont gros. 582 01:01:18,607 --> 01:01:23,965 C'est une girafe. C'est ma girafe. 583 01:01:24,127 --> 01:01:30,805 Voici mon chien Skip. C'est Skip. 584 01:01:30,967 --> 01:01:34,596 - Ça mordait Bjarne tout le temps. - Ça l'a mordu ? 585 01:01:34,767 --> 01:01:39,443 Il lui donnait parfois des coups de pied. Il est allergique aux chiens. 586 01:01:39,607 --> 01:01:43,282 Mais ils m'ont laissé, parce que j'aime les chiens. 587 01:01:43,447 --> 01:01:48,567 - Les chiens sont-ils votre animal préféré ? - Non, tous les animaux le sont. 588 01:01:50,807 --> 01:01:53,719 - C'est Eigil. - Comment s'appelle celui-ci ? 589 01:01:53,887 --> 01:01:59,996 C'est Eigil. Savez-vous comment s'appelle celui-ci ? 590 01:02:00,167 --> 01:02:04,001 - Eigil ? - Oui, exactement. 591 01:02:04,167 --> 01:02:08,399 - On va chez les poules ? - Non, assez avec les poules. 592 01:02:12,007 --> 01:02:14,441 Bjarne, attends. 593 01:02:17,327 --> 01:02:22,162 - Bjarné ! - Reste loin de moi. 594 01:02:22,327 --> 01:02:27,242 - C'est Eigil, Bjarne. - Oui, c'est Eigil, Bjarne. 595 01:02:28,607 --> 01:02:32,156 - Nous regardons les poules. - Reste loin de moi. 596 01:02:32,327 --> 01:02:35,842 Reste loin de moi. Reste loin de moi. 597 01:02:39,407 --> 01:02:41,796 Que fais-tu? Pourquoi as-tu fait ça ? 598 01:02:41,967 --> 01:02:44,606 - Laisse-moi tranquille. - Qu'est-ce qui ne va pas? 599 01:02:44,767 --> 01:02:49,921 Tu ne peux pas lui donner un coup de pied comme ça. Pourquoi es-tu un connard ? 600 01:02:50,087 --> 01:02:53,079 Tu ne sais pas quoi tu parles. 601 01:03:58,607 --> 01:04:00,598 Tina... 602 01:04:11,607 --> 01:04:17,000 - Qu'est-ce que tu fais ici ? - Je voulais juste te dire bonjour. 603 01:04:18,607 --> 01:04:20,916 Comment vas-tu? 604 01:04:21,087 --> 01:04:23,078 Je vais très bien. 605 01:04:24,607 --> 01:04:29,840 - Je t'ai vu à la télé. - Vient avec le territoire. 606 01:04:30,007 --> 01:04:35,240 - Avez-vous lu mes interviews ? - Non. 607 01:04:35,407 --> 01:04:39,844 - J'ai parlé au journal local. - Je n'ai pas lu ça. 608 01:04:40,007 --> 01:04:43,602 Je dis d'excellentes choses. Du moins, c'est ce que les gens me disent. 609 01:04:43,767 --> 01:04:49,239 - Pourquoi tu n'as pas vu ça ? - Je n'ai juste pas vu ça. 610 01:05:00,007 --> 01:05:05,240 Je peux voir des films gratuitement. Et je peux aussi aller au bowling. 611 01:05:05,407 --> 01:05:11,642 - Mais tu ne sais pas jouer aux quilles. - Oui je le fais. 612 01:05:11,807 --> 01:05:17,723 - Je l'ai vu. Vous ne pouvez pas. - Je ne suis pas d'accord. Les gens disent que je vais bien. 613 01:05:17,887 --> 01:05:21,596 Tu ne te souviens pas quand tu as glissé dans ta propre sueur ? 614 01:05:21,767 --> 01:05:25,157 Nous avons dû aller aux urgences sur le chemin du retour. 615 01:05:25,327 --> 01:05:27,602 Tu ne te souviens pas ? 616 01:05:28,887 --> 01:05:31,401 Maison Hans Petersen était un agent immobilier. 617 01:05:31,567 --> 01:05:34,559 Il en avait probablement marre. 618 01:05:34,727 --> 01:05:37,605 Nos enfants peuvent être ennuyeux. 619 01:05:37,767 --> 01:05:42,443 Il parlait souvent de recommencer. 620 01:05:42,607 --> 01:05:44,598 Alors... maintenant il est parti. 621 01:05:44,767 --> 01:05:49,602 Nous suivons sa trace jusqu'en Thaïlande où il a été vu pour la dernière fois. 622 01:05:53,167 --> 01:05:56,603 Oui, je l'ai vu hier. 623 01:05:56,767 --> 01:05:59,440 220 Danois disparaissent chaque année. 624 01:05:59,607 --> 01:06:04,601 Nous essayons de comprendre pourquoi. Regardez "Missing Danes" ce soir. 625 01:06:17,007 --> 01:06:22,445 C'est Sausage Holger. Vous devez excuser mon appel tardif. 626 01:06:22,607 --> 01:06:26,600 Vous livrez de la viande à Svend et Bjarne, n'est-ce pas ? 627 01:06:26,767 --> 01:06:32,000 Ce sont mes garçons, alors je le ferais J'aimerais savoir combien ils vendent. 628 01:06:32,167 --> 01:06:34,601 Combien de poules ? 629 01:06:34,767 --> 01:06:38,601 Combien de volaille par semaine ? 630 01:07:08,607 --> 01:07:12,964 Bjarne, j'ai peur J'ai fait quelque chose de stupide. 631 01:07:14,287 --> 01:07:16,278 Je m'en fiche. 632 01:07:16,447 --> 01:07:21,202 Écoutez-moi. Je pense que j'ai franchi la ligne cette fois. 633 01:07:21,367 --> 01:07:24,006 Je m'en fiche. 634 01:07:31,607 --> 01:07:34,280 Donne-moi le couteau et ouvrez la boutique. 635 01:07:34,447 --> 01:07:37,996 Oui, tu as raison. 636 01:07:38,167 --> 01:07:42,046 je suis probablement juste être hyper sensible. 637 01:07:44,607 --> 01:07:47,360 L'oiseau vole. 638 01:07:47,527 --> 01:07:51,486 - Astrid, tu viendrais ici ? - Bien sûr. 639 01:07:51,647 --> 01:07:54,605 - Non, il ne peut pas rester dehors ? - D'accord. 640 01:07:54,767 --> 01:07:58,919 Si tu peux attraper le noir, tu es le meilleur. 641 01:07:59,087 --> 01:08:02,045 Tu devrais écouter Holger. 642 01:08:02,207 --> 01:08:05,643 Il s'agit de Bjarne. Tu devrais t'asseoir. 643 01:08:05,807 --> 01:08:12,440 Eh bien, Astrid, le problème est que Svend et Bjarne... 644 01:08:12,607 --> 01:08:16,885 Nous sommes à peu près sûrs que ils tuent tous mes clients. 645 01:08:17,047 --> 01:08:21,598 - De quoi parles-tu? - Ils les massacrent comme du bétail. 646 01:08:21,767 --> 01:08:24,679 Et ils vendent la viande dans leur magasin. 647 01:08:24,847 --> 01:08:29,602 - C'est vrai. - Ils n'ont tué personne. 648 01:08:29,767 --> 01:08:35,205 Je dis ça pour ton propre bien. Vous devriez sortir tant que vous le pouvez. 649 01:08:35,367 --> 01:08:39,440 - Merci. - Ils n'ont acheté que 8 poules. 650 01:08:39,607 --> 01:08:42,440 Pourquoi leur viande tu as le goût de Grethe ? 651 01:08:42,607 --> 01:08:45,599 je ne sais pas, mais ils n'ont rien fait. 652 01:08:45,767 --> 01:08:48,600 Astrid, tu n'as pas remarqué - 653 01:08:48,767 --> 01:08:54,444 - qu'Eigil n'est pas le genre de gars que tu demander de l'aide pour les mots croisés ? 654 01:08:54,607 --> 01:09:00,921 Ces garçons ont des problèmes. Eigil est sorti 7 minutes plus tard que Bjarne. 655 01:09:01,087 --> 01:09:05,478 Son cerveau ne recevait pas d'oxygène. Ce sont ces minutes qui posent problème. 656 01:09:05,647 --> 01:09:09,879 - Comment veux-tu dire? - Les parents ont tout gâché. 657 01:09:10,047 --> 01:09:12,436 Ils laissent Eigil décider de tout. 658 01:09:12,607 --> 01:09:16,600 Jusqu'à un jour de juin quand c'est allé trop loin. 659 01:09:16,767 --> 01:09:23,525 - Vous êtes au courant de l'accident, n'est-ce pas ? - Non. 660 01:09:23,687 --> 01:09:28,158 Une girafe est née au zoo de Stockholm- 661 01:09:28,327 --> 01:09:30,761 - et Eigil voulait le voir. 662 01:09:30,927 --> 01:09:35,000 La famille en a fait un voyage. 663 01:09:35,167 --> 01:09:40,002 Eigil voulait conduire, et ils l'ont laissé faire. 664 01:09:40,167 --> 01:09:43,603 Même si Bjarne s’y est opposé. 665 01:09:43,767 --> 01:09:48,443 Eigil a hâte d'y arriver, donc il conduit vite. Très rapide. 666 01:09:48,607 --> 01:09:53,601 Bjarne l'a supplié de ralentir. Il était accompagné de sa nouvelle épouse. 667 01:09:53,767 --> 01:09:58,204 Mais Eigil voulait aller à Stockholm et jetez un coup d'œil à la girafe. 668 01:09:58,367 --> 01:10:01,996 - Excusez l'expression. - Très bien, Holger. 669 01:10:02,167 --> 01:10:07,446 Ils arrivent à la côte, et puis tout va mal. 670 01:10:07,607 --> 01:10:12,442 Ironiquement, c'est un cerf qui saute devant la voiture- 671 01:10:12,607 --> 01:10:17,442 - et Eigil fait un écart pour l'éviter. 672 01:10:17,607 --> 01:10:20,440 C'est un bain de sang. 673 01:10:20,607 --> 01:10:24,441 Une boucherie halal aux dimensions olympiques. 674 01:10:24,607 --> 01:10:28,441 Les parents et la femme meurent et Eigil se retrouve dans le coma. 675 01:10:28,607 --> 01:10:31,121 Bjarne se casse un bras et une jambe - 676 01:10:31,287 --> 01:10:36,600 - mais le cerf s'en sort indemne - 677 01:10:36,767 --> 01:10:41,283 - parce qu'Eigil a choisi de faire un écart. 678 01:10:41,447 --> 01:10:45,599 Ensuite, Bjarne claque. 679 01:10:45,767 --> 01:10:49,601 Il se promène la nuit, tuant des animaux - 680 01:10:49,767 --> 01:10:54,557 - jusqu'à ce que la police me le livre - 681 01:10:54,727 --> 01:11:00,597 - et moi, par la grâce de Dieu, emmenez-le. 682 01:11:00,767 --> 01:11:03,679 Bjarne est malade. Restez loin de lui. 683 01:11:03,847 --> 01:11:08,967 Mais ce n'est que lorsque tu l'as mis ensemble avec ce fou Svend Sweat - 684 01:11:09,127 --> 01:11:11,516 - que ça va mal. 685 01:11:11,687 --> 01:11:15,077 - Je sais qu'ils ont fait ça. - Tu es devenu fou. 686 01:11:15,247 --> 01:11:17,920 Restez loin de lui. 687 01:11:25,767 --> 01:11:28,725 Salut Astrid. Regardez-moi. 688 01:11:28,887 --> 01:11:34,007 Je joue avec les petits oiseaux. Je vole. 689 01:11:34,167 --> 01:11:38,957 Eigil, laisse-moi te montrer qu'arrive-t-il aux poulets. 690 01:12:12,167 --> 01:12:16,604 - Je rentre à la maison. - D'accord. 691 01:12:17,607 --> 01:12:20,599 Tu sors ce soir ? 692 01:12:20,767 --> 01:12:24,442 Non, j'ai mal au ventre. 693 01:12:24,607 --> 01:12:30,000 - Je ne veux voir personne. - Alors n'entre pas dans le casier à viande. 694 01:12:32,167 --> 01:12:36,001 Et toi? Tu vas chez Astrid ? 695 01:12:36,167 --> 01:12:40,399 - Non. - On peut en parler si tu veux. 696 01:12:40,567 --> 01:12:42,558 Non. 697 01:12:42,727 --> 01:12:47,437 Bjarné.... S'il vous plaît, restez et parlez. 698 01:12:47,607 --> 01:12:52,601 Svend, je n'en peux plus. 699 01:12:54,607 --> 01:12:56,598 À bientôt. 700 01:13:48,607 --> 01:13:52,316 Salut. Est-ce que Bjarne est là ? 701 01:13:52,487 --> 01:13:55,445 Non, tu ne devrais pas être ici. 702 01:13:55,607 --> 01:14:00,442 Il ne devrait pas être ici. Vous devez partir. 703 01:14:00,607 --> 01:14:03,201 C'est dangereux d'être ici. 704 01:14:03,367 --> 01:14:08,600 Eigil se comportera bien. Nous avons tué des poulets pour Bjarne. 705 01:14:08,767 --> 01:14:15,036 Non, tu dois me respecter. Vous devez partir maintenant. 706 01:14:15,207 --> 01:14:19,439 Vous ne comprenez pas. Tu ne peux pas être ici avec moi. 707 01:14:19,607 --> 01:14:22,565 Je ne me sens pas bien. Je ne veux pas en parler. 708 01:14:22,727 --> 01:14:24,718 S'en aller. 709 01:14:26,167 --> 01:14:28,158 Il sera bon. 710 01:14:28,327 --> 01:14:32,115 - Il ira bien. - Nous voulons juste parler à Bjarne. 711 01:14:36,167 --> 01:14:39,000 Savez-vous où il est ? 712 01:14:47,007 --> 01:14:49,999 - Pourquoi tu ne peux pas partir ? - Nous voulons lui parler. 713 01:14:54,007 --> 01:14:57,920 Il est dans le casier à viande. Allez. 714 01:15:13,007 --> 01:15:16,204 J'avais oublié que vous étiez deux. 715 01:15:16,367 --> 01:15:21,725 - Oui. Astrid est-elle là ? - Entrez. 716 01:15:21,887 --> 01:15:26,597 - Ils sont jolis. - Vous aimez les plantes ? 717 01:15:26,767 --> 01:15:32,603 Bien sûr. Les miens meurent généralement. Comment faire tu les fais grandir comme ça ? 718 01:15:32,767 --> 01:15:38,444 Lumière et chaleur. Une pièce lumineuse et chaleureuse crée la vie. 719 01:15:38,607 --> 01:15:43,442 Vous devez les féliciter et dis-leur qu'elles sont jolies. 720 01:15:43,607 --> 01:15:46,997 Toutes ces plantes m'ont aidé - 721 01:15:47,167 --> 01:15:51,604 - pour combler le vide après Grethe. 722 01:15:51,767 --> 01:15:58,002 Vous savez ce que c'est. Je ne pouvais pas la laisser partir pendant longtemps. 723 01:15:58,167 --> 01:16:04,117 - Où est Astrid ? - Grethe semblait être en moi. 724 01:16:04,287 --> 01:16:09,236 - Elle l'était en quelque sorte. - Comment veux-tu dire? 725 01:16:09,407 --> 01:16:12,797 Tu ne l'as pas mangée ? 726 01:16:12,967 --> 01:16:16,596 Oui, je l'ai fait. 727 01:16:16,767 --> 01:16:21,397 - Je suis content de l'avoir fait jusqu'à aujourd'hui. - Astrid arrive bientôt ? 728 01:16:23,607 --> 01:16:26,440 Elle l’est probablement. 729 01:16:26,607 --> 01:16:32,716 Ce qui est bien chez Astrid c'est qu'elle vit dans cette vie. 730 01:16:34,007 --> 01:16:39,604 Vous devriez faire de même. Ou du moins, essayez. 731 01:16:39,767 --> 01:16:43,999 Tu ne peux pas transformer une tortue en cheval de course. 732 01:16:44,167 --> 01:16:46,840 Mais tu peux transformez-le en tortue rapide. 733 01:16:52,007 --> 01:16:56,319 D'accord. Combien de temps aura Astrid ? 734 01:16:56,487 --> 01:16:58,682 En fait, elle est allée dans votre magasin. 735 01:18:05,887 --> 01:18:10,483 - Tu n'étais pas fatigué ? - Astrid est-elle venue ici ? 736 01:18:10,647 --> 01:18:12,922 Non. Pourquoi ? 737 01:18:13,087 --> 01:18:16,602 C'est juste que... 738 01:18:16,767 --> 01:18:19,042 Quoi, Bjarne ? 739 01:18:19,207 --> 01:18:23,598 Je suis désolé. Je pensais... 740 01:18:25,607 --> 01:18:29,566 Cela n'a pas d'importance. À demain. 741 01:18:40,367 --> 01:18:43,996 Tu as dit tu ne voulais pas la voir. 742 01:18:52,727 --> 01:18:57,562 Qu'est-ce que tu fais, bordel ? Êtes-vous fou? Reste loin de moi. 743 01:18:57,727 --> 01:19:01,163 - C'était juste une blague. - Une blague ? 744 01:19:01,327 --> 01:19:06,276 Ce n'est pas drôle d'enfermer les gens. des psychopathes ! 745 01:19:06,447 --> 01:19:08,915 - JE... - Ne le faites pas! 746 01:19:09,087 --> 01:19:11,123 Reste loin de moi. 747 01:19:11,287 --> 01:19:16,998 Vous êtes tous fous. Toi et toi et ton frère fou. Va te faire foutre ! 748 01:19:17,167 --> 01:19:23,606 - S'il vous plaît, ne partez pas. - Reste loin de moi. Ne le faites pas! 749 01:19:30,607 --> 01:19:32,996 Eh bien, c'est à elle de décider. 750 01:19:39,247 --> 01:19:41,238 Allez-y doucement. 751 01:19:54,367 --> 01:19:56,323 Bjarne, je pars. 752 01:20:01,647 --> 01:20:04,923 Je pars. 753 01:20:08,607 --> 01:20:10,837 Je ne savais pas qu'elle... 754 01:22:23,607 --> 01:22:26,440 Puis-je te tenir la main ? 755 01:22:29,007 --> 01:22:32,602 Non. 756 01:22:32,767 --> 01:22:36,396 Juste un petit peu ? 757 01:22:42,607 --> 01:22:44,598 Non. 758 01:22:55,607 --> 01:22:58,121 Frère Bjarne... 759 01:23:56,767 --> 01:23:59,520 Tu n'en as même pas deux pour moi ? 760 01:23:59,687 --> 01:24:05,364 Il n'y a plus de filles-méchantes jusqu'à ce que Svend revienne. 761 01:24:05,527 --> 01:24:08,519 Nous l’attendions avec impatience. 762 01:24:08,687 --> 01:24:11,804 Peut-être que je peux faire quelque chose, mais la viande sera différente. 763 01:24:11,967 --> 01:24:15,084 - Quel genre de viande ? - Poulet. 764 01:24:15,247 --> 01:24:17,397 Un autre poulet. 765 01:24:17,567 --> 01:24:20,400 Tant que la marinade est la même. 766 01:24:20,567 --> 01:24:23,400 Bien sûr. C'est la marinade de Svend. 767 01:25:06,007 --> 01:25:08,646 Je dois vous demander à tous de partir. 768 01:25:08,807 --> 01:25:11,605 La boutique est fermée. Nous sommes de la FDA. 769 01:25:11,767 --> 01:25:14,600 Merci. Je vais prendre le relais à partir d'ici. 770 01:25:14,767 --> 01:25:19,557 Je dois vous demander à tous de partir. Le la boutique est fermée. Nous sommes de la FDA. 771 01:25:19,727 --> 01:25:23,436 D'accord, des chicky-wickies pour tout le monde. Ce qui se passe? 772 01:25:23,607 --> 01:25:27,566 Vous avez terminé. Où est le porc qui transpire ? 773 01:25:27,727 --> 01:25:30,878 Je ne sais pas. Que veux-tu? 774 01:25:31,047 --> 01:25:33,607 Leif Larsen de la FDA. 775 01:25:33,767 --> 01:25:37,442 Nous avons reçu un rapport - 776 01:25:37,607 --> 01:25:41,486 - que vous vendez de la viande non autorisée. 777 01:25:55,007 --> 01:25:57,601 Où est la file d'attente ? Pourquoi n'y a-t-il pas de file d'attente ? 778 01:25:57,767 --> 01:26:00,600 La FDA est là. 779 01:26:14,607 --> 01:26:18,441 - Svend, attends. - Que se passe-t-il? 780 01:26:18,607 --> 01:26:23,442 Vous avez trouvé une nouvelle victime, n'est-ce pas ? 781 01:26:23,607 --> 01:26:27,600 Vous êtes là pour m'avoir. Vous pouvez réussir. 782 01:26:27,767 --> 01:26:32,443 Je suis peut-être coupable. C'est fait, c'est fait. 783 01:26:32,607 --> 01:26:34,996 Alors prends juste la viande. 784 01:26:35,167 --> 01:26:40,878 Prends ma viande et sors si vous en avez l'utilité. Est-ce que tu? 785 01:26:41,047 --> 01:26:44,596 C'est Bjarne. je voudrais pour souligner qu'il n'est pas impliqué. 786 01:26:44,767 --> 01:26:48,157 Je suis coupable. Si vous pouvez parler de culpabilité. 787 01:26:48,327 --> 01:26:53,447 Mais j'aimerais demander si l'un d'entre vous je peux me regarder dans les yeux et dire- 788 01:26:53,607 --> 01:26:55,996 - que je ne le fais pas mérite mon succès ? 789 01:26:56,167 --> 01:26:59,000 - Attends... - Non, tu ne peux pas. 790 01:26:59,167 --> 01:27:05,436 Vous voulez tous faire quelque chose que les gens vont adorer. 791 01:27:05,607 --> 01:27:08,246 J'ai peut-être... 792 01:27:09,487 --> 01:27:12,320 Ne les dérange pas. Ils font ça parfois. 793 01:27:12,487 --> 01:27:15,604 Bjarne, ça fait vraiment mal. 794 01:27:17,607 --> 01:27:19,757 C'est juste du poulet en marinade. 795 01:27:19,927 --> 01:27:24,284 - Ce n'est pas possible. - Je ne trouve rien. 796 01:27:24,447 --> 01:27:28,440 Il y a quelques fesses communes, mais on trouve ça partout. 797 01:27:28,607 --> 01:27:30,598 Ah... 798 01:27:30,767 --> 01:27:37,081 Ensuite, nous avons vérifié l'endroit. C'est sûrement toujours une bonne chose. 799 01:27:45,607 --> 01:27:49,998 S'il n'y a plus de viande, qu'as-tu vendu ? 800 01:27:50,167 --> 01:27:52,158 Poulet. 801 01:27:57,007 --> 01:27:59,999 Alors c'est fini, Bjarne. 802 01:28:00,167 --> 01:28:03,443 Les gens ne veulent pas de ça. 803 01:28:03,607 --> 01:28:07,441 - Alors c'est fini. - Je ne pense pas. 804 01:28:07,607 --> 01:28:11,600 Oui, je pense que oui- 805 01:28:11,767 --> 01:28:13,758 - et c'est bien. 806 01:28:15,327 --> 01:28:18,444 - J'ai goûté ta marinade. - Oui... 807 01:28:18,607 --> 01:28:22,600 C'est bon. C'est le meilleur que j'ai jamais goûté. 808 01:28:27,407 --> 01:28:31,446 C'est bon. je ne pense pas la viande est vraiment bonne. 809 01:28:31,607 --> 01:28:33,882 Je pense que la marinade l'a fait. 810 01:28:38,007 --> 01:28:40,726 Êtes-vous en train de dire que ma marinade est bonne ? 811 01:28:40,887 --> 01:28:45,403 Oui, ta marinade est bonne. Tout le monde le pense. 812 01:28:58,607 --> 01:29:03,522 On n'était pas autorisé à monter dans le bus en aucune circonstance. 813 01:29:03,687 --> 01:29:09,319 - Ils avaient peur du cochon. - Nous allons trouver une solution, Eigil. 814 01:29:09,487 --> 01:29:12,479 - Allez. - Quel scandale. 815 01:29:12,647 --> 01:29:17,596 C'est ce qu'ils ont dit dans le bus. 816 01:29:29,767 --> 01:29:31,758 Lance le ballon, Eigil. 817 01:29:31,927 --> 01:29:38,162 - Non, Svend le prendra. - Non, je ne le ferai pas, idiot. J'ai le mien. 818 01:29:38,327 --> 01:29:40,443 Oui. 819 01:29:40,607 --> 01:29:47,001 Il faut les jeter dans l'ordre jouer. Alors lance le tien, Svend. 820 01:29:47,167 --> 01:29:50,443 - Je le lancerai quand il le fera. - Vous plaisantez ? 821 01:29:50,607 --> 01:29:54,441 - Ma balle est plus grosse que la tienne. - Je ne suis pas d'accord. 822 01:29:54,607 --> 01:29:56,996 - C'est. - Je ne discute pas de ça. 823 01:29:57,167 --> 01:30:00,523 Le mien est plus gros. Je peux même le faire exploser davantage. 824 01:30:03,007 --> 01:30:06,443 Puis-je m'asseoir ici un moment ? 825 01:30:06,607 --> 01:30:09,644 - Bien sûr. - Astrid ! 826 01:30:09,807 --> 01:30:15,006 Ma balle n'est-elle pas plus grosse que la sienne ? 827 01:30:15,167 --> 01:30:18,603 - Oui, le tien est bien plus grand, Eigil. - Arrêtez ces bêtises. 828 01:30:18,767 --> 01:30:23,318 Descendez et mesurez-les, ou je rentre à la maison, laissez-moi vous le dire ! 829 01:30:23,487 --> 01:30:28,436 Ma balle est la plus grosse. Tout le monde aime Eigil. 830 01:30:28,607 --> 01:30:34,000 - Fermez-la. - Svend transpire, mais Eigil est gentil. 831 01:30:34,167 --> 01:30:37,762 je préfère transpirer que d'être toi, quatre yeux. 832 01:30:37,927 --> 01:30:39,838 Nous ne disons pas quatre yeux ! 833 01:30:40,007 --> 01:30:46,003 - Retard à quatre yeux. - Tout le monde préfère Eigil. 834 01:30:46,167 --> 01:30:51,844 Vraiment? Devons-nous demander aux gens s'ils préfèrent toi ou moi ? 835 01:30:52,007 --> 01:30:55,044 - Non, parce que tu n'oses pas. - Oui!